Términos de uso
Versión preliminar, del 20/11/2026. El texto final pasa por revisión antes del lanzamiento.
1. Qué es Interpra
Interpra es un programa para Windows que traduce el habla de reuniones en línea en la computadora de quien lo usa. Estos términos valen para el programa, para este sitio y para la suscripción.
2. Licencia de uso
Al instalar Interpra, recibes una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usarlo en los equipos cubiertos por tu suscripción, o durante la prueba gratis. El programa sigue siendo nuestro: la licencia no es una venta.
No está permitido revender, alquilar ni prestar la licencia, ni eludir la comprobación de la licencia.
3. Prueba gratis
Cada equipo tiene derecho a una prueba de 3 días (72 horas), sin tarjeta. La prueba empieza la primera vez que haces clic en Empezar o en Ensayar. Cuando termina, la traducción solo vuelve a empezar con una suscripción.
4. Suscripción y renovación
La suscripción se paga por período: semanal, mensual, bimestral, trimestral, semestral o anual. Se renueva sola al final de cada período, por el valor mostrado en la compra, hasta que la canceles.
Si un pago de renovación no se confirma, el programa sigue funcionando unos días mientras se intenta el cobro de nuevo. Después, la traducción se detiene hasta que se haga el pago.
5. Cancelación
Puedes cancelar cuando quieras, con el enlace del correo de la compra. La cancelación vale para los próximos cobros: sigues usando Interpra hasta el final del período que ya pagaste.
6. Arrepentimiento y reembolso
En la primera compra, puedes desistir en un plazo de 7 días y recibir el dinero de vuelta. Las reglas completas están en la política de Reembolsos.
7. Clave y equipos
La clave de licencia vale para el número de equipos elegido en la compra. Para cambiar de equipo, desactiva el anterior y activa el nuevo; se aceptan hasta 3 cambios cada 30 días.
Guarda tu clave: quien tiene la clave puede activar y desactivar equipos en tu suscripción.
8. Tu voz
Interpra crea una voz sintética a partir de una grabación. Solo puedes grabar tu propia voz, y lo declaras al leer la frase de consentimiento antes de grabar. Está prohibido usar el programa para imitar la voz de otra persona.
La grabación y la voz creada quedan solo en tu computadora.
9. Quienes están en la reunión
La reunión escucha una voz sintética, creada a partir de la tuya. Avisar a los demás participantes de que usas traducción automática y voz sintética, cuando la ley o las reglas de la reunión lo pidan, es tu responsabilidad.
10. Límites del programa
La traducción es automática y puede equivocarse, retrasarse o perder fragmentos. No uses Interpra como único medio de comunicación en situaciones en las que un error pueda causar un daño grave, como atención médica, audiencias o emergencias.
El programa se entrega tal como está. En la medida en que la ley lo permita, nuestra responsabilidad se limita al valor pagado por la suscripción en los últimos 12 meses.
11. Programas y modelos de terceros
Interpra usa modelos y componentes de terceros, que aparecen con sus licencias en Configuración › Acerca de. El micrófono virtual VB-Cable es de VB-Audio, lo instalas tú y sigue sus propios términos.
12. Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos términos. Los cambios importantes se avisan en el sitio y en el programa antes de entrar en vigor. Si no estás de acuerdo, puedes cancelar la suscripción.
13. Ley y contacto
Estos términos se rigen por las leyes de Brasil. Dudas y solicitudes: era.desenvolvedor@gmail.com.